aferà sf. (2) DŽ stambi apgavystė, nesąžiningas, apgavikiškas darbas, norint pasipelnyti.
Ne mūsų šitas žodis, tarptautinis.
Gal vietoj "tarptautinis" laikas pradėti sakyti "vakarietiškas"?
Kokį žinot tarptautinį žodį ne iš Vakarų atėjusį?
aferà [pranc. affaire], didelė apgavystė; nesąžiningas, apgavikiškas darbas.
Iš kurgi jis atsirado?
affair
c.1300, "what one has to do," from Anglo-Norm. afere, from O.Fr. afaire, from the infinitive phrase à faire "to do" (from L. ad "to" + facere "to do, make;" see factitious). A Northern word originally, brought into general use and given a French spelling by Caxton (15c.). General sense of "vague proceedings" (in romance, war, etc.) first attested 1702. Affairs "ordinary business" first attested late 15c.
Old French afaire today is affaire, simply.
"Vague proceedings" is an "ordinary business"?
Pažiūrėkim ten, kur mus žodynas siunčia.
factitious
1640s, from L. factitius "artificial," from factus, pp. of facere "do" (cf. Fr. faire, Sp. hacer), from PIE base *dhe- "to put, to do" (cf. Skt. dadhati "puts, places;" Avestan dadaiti "he puts;" O.Pers. ada "he made;" Hitt. dai- "to place;" Gk. tithenai "to put, set, place;" Lith. deti "to put;" Czech diti, Pol. dziac', Rus. det' "to hide," delat' "to do;" O.H.G. tuon, Ger. tun, O.S., O.E. don "to do;" O.Fris. dua, O.Swed. duon, Goth. gadeths "a doing;" O.N. dalidun "they did").
Faktus, taip išeina, anglakalbiai padirba - iš kur gi dar juos imsi?
Čekijos vyriausybė sekmadienį informavo padidinusi saugumo parengties lygį, kai JAV Valstybės departamentas įspėjo po Europą keliaujančius amerikiečius apie padidėjusį pavojų.
Didžiosios Britanijos vyriausybė įspėja gyventojus dėl didelės teroristinių išpuolių grėsmės Vokietijoje ir Prancūzijoje, praneša agentūra AFP.
Kaip ir „kitose didelėse Europos šalyse“, teroro aktų pavojus šiose abiejose Europos Sąjungos (ES) valstybėse šiuo metu yra didelis, sekmadienį pareiškė Užsienio reikalų ministerijos Londone atstovas.
Prieš tai JAV vyriausybė įspėjo amerikiečius būti budrius kelionėse po Europą.
Praėjusią savaitę amerikiečių ir britų žiniasklaida pranešė apie padidėjusią teroro grėsmę Europoje.
Afganistanas oficialiai uždraudė aštuonias privačias užsienio saugumo firmas, tarp jų - prieštaringai vertinamą kompaniją, kuri anksčiau vadinosi „Blackwater“, sekmadienį paskelbė prezidento Hamido Karzai atstovas.
H.Karzai šias kompanijas kaltino vadovavus „ekonominei mafijai“, pagrįstai „korupciniais kontraktais“, kuriems pirmenybę teikdavo tarptautinė bendrija.
Tose firmose dirba maždaug 26 tūkst. registruotų darbuotojų, bet ekspertai sako, kad tikrasis jų skaičius gali siekti 40 tūkstančių.
Afganistano prezidentas Hamidas Karzai susitikime su Australijos premjere Julia Gilard apkaltino NATO šalis, kad jos realiai nekovoja su terorizmu.
Anot H.Karzai, tarptautinių pajėgų kariai neturi realios užduoties sunaikinti teroro centrų, todėl saugumo situacija Afganistane jokiu būdu nėra patenkinama.
Osama bin Ladenas paragino viso pasaulio musulmonus teikti pagalbą Pakistano potvynio aukoms.
„Al Qaeda“ sąmokslą surengti Europos miestuose Mumbajaus stiliaus atakas planavo šio teroristų islamistų tinklo trečiasis pagal rangą lyderis, remiant pačiam Osamai bin Ladenui, šeštadienį pranešė vokiečių savaitraštis „Der Spiegel“.
„Der Spiegel“ savo numeryje, kuris prekyboje pasirodys pirmadienį, rašo, kad tokias atakas planavo trečiasis pagal rangą „al Qaeda“ lyderis šeichas Yunisas al Mauretani.
Jis apie savo planus papasakojo Vokietijos pilietybę turinčiam islamistui Ahmadui Siddiqui, kuris šiuo metu yra laikomas amerikiečių administruojamoje Bagramo oro pajėgų bazėje Kabule.
O pastarasis, galima spėti, irgi bus kam nors papasakojęs apie tuos planus.
Cypėj kažkodėl ne vienas pradeda pasakoti.
Vieni apie teroristinius planus, kiti apie CŽV kalėjimų statybą.
Taip ir vystosi tarptautiniai reikalai.
International Affairs ar Tarptautiniai Reikalai?
Jei Tarptautiniai, tai kaip ir Vidaus Reikalai, tiesa?
Arba - tiesiog reikalai.
Būna visokių...
reĩkalas sm. (3b), (1) DP518,587
1. SD349, H179, I atliktinas darbas, uždavinys, interesas: Reikmuo yra reikiamas daiktas, reikalas – rūpimas dalykas FT. Tiek sumanai apie vyrų reikalus, kiek kiaulė apie apdarus V.Krėv. Aš užsimysu, paklausu, kap reĩkalas Vlkv. Jį traukė neatidėtini reikalai į Vilnių A.Vien. Tai kaip tavo širdies reikalai, sakyk pagaliau? rš. Svarbus reĩkalas NdŽ. Smulkus reĩkalas NdŽ. Tarnybos reikalaĩ NdŽ. Šeimos reikalaĩ NdŽ. Jo piniginiai reikalaĩ (finansų padėtis) NdŽ. Aš turiu daugybę reikalų prieš kelionę rš. Reikalą turiu R55. Aš turiu reĩkalą prie jo BŽ134. Į tave turiu reĩkalą Plv. Aš mažai ten reikalų̃ su pirkimais turėjau Lž. Dar jai reikalų yra dešimtimis mieste J.Jabl. Visoki reikalaĩ – vieną beigi, kitą pradedi Prn. Šiandie reikalų̃ an reikalų̃! Mrj. Bet šis reikalas dar ne taip degantis J.Paukš. Šiandie turiu daug degančių reikalų̃ Prn. Kai dabar blaivia makaule pagalvoji, tai tuščias reikalas J.Avyž. Venčiavonystės reikalai Q138. Ūkės reikalais rūpinos S.Dauk. Tėvas buvo savo reikalais išvažiavęs į Telšius J.Jabl(Als). Jis reikalais buvo išvažiavęs Šlv. Kokiais reikalaĩs vaikščiojat? KzR. Vienas žmogus nuėjo pas kunigą su reikalu SI277. Ana gal išvažiavo Rokiškin su reikalaĩs? Km. Visi užsiėmę savo reikalais rš. Sunkus reikalas! Ale aš tau nieko negaliu patart Ant. Kad aš ką šneku kokiam reikalè, muno žodžius įsideda žmogus Skdv. Sutvarkyti reĩkalą BŽ267. Tu mums sąnarius ir ūmus dovanojai ir sudavadijai kiekvieną reĩkalą mūsų K.Donel. Į Zarasus atejo laimingai, atliko savo reikalus ir grįžo atgalio LTR(Slk). Skubykimės, eime, nugamykim reĩkalą kožną K.Donel. Reikalo daryt nenorit, tik akis užsipilat! Lp. Jis puikiai savo reikaliukùs aprūpino BŽ300. Su namų reikalais aš pati susidorosiu A.Gric. Jau buvom susitarę, bet tėvas visą reĩkalą pagadino Jnš. ^ Reikalas geidžia, o žirgas neleidžia LTR. ║ darbo, veiklos sritis: Išsiuntė ministrui vidaus reikalų … prašymą A1884,146. Pavaduotojas kadrų reikaláms DŽ. Reikalų̃ vedėjas DŽ. Reikalų̃ raštai NdŽ. ║ rūpimas dalykas: Kur eini? – Mano reikalas. Žiūrėk gyvulių, aš tuoj… V.Bub. Tai buvo mano, grynai mano reikalas, ir niekas to nežinojo rš. Ar vyro reikalas šitaip striūbauti?! J.Balt. Jeigu neklaus, tai neatsiliepk, ne tavo reĩkalas Grz. Geriausieji lietuvių tarybiniai rašytojai laikė savo garbės reikalu rašyti jaunimui ir apie jaunimą sp. Kelis kartus klausinėjau Rapolą, kur jis, o tasai kirto kiekvieną kartą: – Ne tavo nosies reikalas! J.Balt. O kokis reikalas mums į šį dalyką kištis ir erzinti Skirgailą? V.Krėv. Kiek tau reĩkalo, ko prikibai! Ar. Kokio tau tenai reĩkalo! Km. Neskišk mano reikalúosan Dglš. Sakau, ko tamsta lindai į mano reĩkalą! Jnš. Man čia rūpi vien sintaksės, ne tarmių mokslo reikalas J.Jabl. ║ paskirtis, pobūdis: Praktikos reikalo žodynas K.Būg. ║ kng. tikslas: Pagaliaus, aiškumo reikalui, paimkime dar vieną pavyzdį J.Jabl. Kalbos pavyzdžių sintaksės reikalui turiu iš šių vietų J.Jabl. Į giesmės tekstą nebuvo žiūrima kaip grynai į kalbinį kūrinį, jis buvo skiriamas pirmiausia bažnytinės praktikos, giedojimo reikalui rš. Ir jis čia tuo reikalu (tuo tikslu) sukinėjosi J.Jabl. ║ kng. idėja, siekis: Žymus yra pasaulio poetų indėlis į tautų kovą dėl šventojo taikos reikalo A.Vencl. Ko gero, pražudys jie sukilimo reikalą, atgrėsę liaudį V.Myk-Put. Kovoti dėl dvarininkų ir carizmo engiamų valstiečių reikalų rš. ║ daiktas, dalykas: Ir kanapėms duok ben kokį sklypgalį lauko, gėdėkis šykštuot, ir tokio reĩkalo reikia K.Donel. Kas tokiems išdykėliams gardžiai pasivalgyt ir prisisurbt saldžiai pelnytų reĩkalą kožną K.Donel. Rods, tiesa, visaip reik pilvui reĩkalą provyt, jam negana, kad tik iš viršaus jį dabinėjam, bet ir iš vidaus jis nor kasdien pasilinksmint K.Donel. Nuog jo turėti apstu visokių reikalų savo SPI379.
2. SD283, R, I, K būtinas dalykas, būtinumas, poreikis: Gramatikos reikalas tada buvo daugelio labai gyvai jaučiamas rš. Ilsėkivos! Senam labai jau reikalas! Vd. Jam labai reikalas per tą tiltą anapus upės nukakt BsPI73. Nes žino tėvas mano dangujęjis, ko yra jumus daugesn reikalas MP74. Sragiai pripažino reikalą pagelbos Žem. Toks jo čia reĩkalas – mesk ant aukšto Šd. Koks reikalas lėkti tokiam aukštume Ėr. Dėl reikalo reikia, ale aš kitaip nejimu berno kaip ant trijų metų BsPIV103. Jam reĩkalas duot Lp. Jį mumus visad reikalas ant atmintes turėt MP3. Atsirado reikalas surinkti visus Lietuvos metraščių nuorašus rš. Idant, radusis reikaluo, nereiktų nu svetimo prašyti S.Dauk. Reĩkaluo tekus, visumet ten susišelpsi KlvrŽ. Pasilikau vyno butelį, kad reikalu[i] būtų Mžš. Mano krašte linų sėdavo tik namų reikalams V.Myk-Put. Dėl kasdieninio reikalo klumpes darė V.Piet. Pajamos sunaudojamos asmeniniams reikalams rš. Ar nebūt ir keras koks tam reĩkalui (krosniai pakurti) tikras K.Donel. Mesos parduodu reikaláms išsimokėti Trš. Sviesto kruopytę pats nesuvalgai – žiūri tik, kad parduotum, rublį kokį reikaláms pasidarytum Grk. Lytinis vanduo reikalui yra kuo geriausias A1884,353. Biednuojui atsitiko reĩkalas piningų BM253(Škn). Ima ir vėl toks reikalas pareina, kad karalaitis turėjo išjot Plv. Reikalas prispaudė, ir reikėjo važiuoti į miestą Grz. Kap reĩkalas velyja, tep reik i daryt Dkš. Reikalui esant, jis važiuoja Vlkš. Kad bus reikalas, bus ir piningų Žem. Kad reikalas bus kariauti, jis eis į kariuomenę Lnkv. Tik jei bus reikalas, pašauks juos MPs. Nebūt reĩkalas buvęs stoti Šlu. Bet reikalo buvo linksmintis BtLuk15,32. O kada tolyn irtis norėjom, įkrovė mums, ko buvo reikalo BtApD28,10. Nu pats tik apsisiausk, nu koks čia reĩkalas sulyti Brs. Argi jam reĩkalas buvo tę arkliai brukt? Lp. Jei kas į jį kreipdavosi reikale, visuomet padėdavo rš. Kožname tavo reikale pri munęs bėk P. Taip jie toli, kad negaliu nė paskutiniam reikalè (mirties valandą) jiem padėti Jnšk. Bitės … žadėjo jam reĩkalo čėse pamačyt BM147(Lnkv). Kai atsitinka kruvinas reĩkalas, pasirašau Lkv. Ar negali pastovėti statinaitė [alaus] vėsioj kamaroj, palaukti tikro reikalo? J.Balt. Didis to buvo reikalas, idant Viešpatis Christus kentėtų, numirtų DP487. Didi ir tūli reikalaĩ … traukia mus top DP220. Gal tik iš didelio reikalo ji valgo? rš. Rado reĩkalo į ją atsigręžti NdŽ. Ak, skubinti nėra dabar jau mudviem didžio reikalo Vd. Jam nėra reikalo ką sakyti Kv. Nėra reikalo SD182. Neturiu reĩkalo ilgiau laukti, užteks Dkš. Be didelio reikalo anė mislyti nevalnu apie griekus P. Be čysto reikalo tiek piningų išleidau Skd. Pavadžių ne reikalas buvo, arklys žodžių klausė Blv. Jo (maišo) ne reĩkalas trobon nešt Lp. Vyskupuo tokių paločių ne reikalas Plt. Bat jų mumus ne reikalas toli ieškot MP64. O apie meilę brolišką ne reikalas jumus rašyt Bt1PvT4,9. Ne reikalas man rašyti CII151. Ag ir gaubės šita skara Butkienė, išeidama į bobutystes, ne reikalu, bet ritualiniu tikslu Vaižg. Atimk dviratį vaikams: nė su reĩkalu negalės bepavažiuoti Ggr. Turėjau adatą reĩkaluo susiūti Šts. Lygiai, va, reĩkalu gyvena – nėr meilės Lb. ^ Reikalas ir bailiuosius drąsuoliais padaro PPr228. Gudrus kalba tik reikalui esant, durnas – visados PPr92. Reikalas ir ubagystė daugelį į saitus suvystė M. Draugas reikale yra tikras reikalas LTR(Užp). Be reikalo nė šuo neloja KrvP(Šk).
3. sunki padėtis, bėda, nelaimė: Reikia mylėti, gero jiems norėti, reikalè esančius šelpti ir gelbėti A.Baran. Randamės kokime privalyme, arba reikalè DK18. Daug žmonių reikalè papenėt DP126. Tas, žmogaus reikalą išmanęs, be galo lengvinti žadėjo SGI56.
◊ ant [sàvo] reĩkalo; sàvo reĩkalo (reĩkalu Grž) Kair, Mrs, Antr, Šn; savaĩs reikalaĩs euf. (eiti) tuštintis, šlapintis: Jonas nuėjo sàvo reĩkalu Dkš. Potam nuėjau pas klojimą savo reikalo Všn. In sàvo reĩkalo eina Strn. Blogai, kai žmogus negali nė an sàvo reĩkalo nueit Mrj. Mes visi trys eidavom vienmarškiniai į daržą „savais reikalais“ J.Balt. Išėjo čia biskutuką ant reĩkalo Alk.
be [jókio] reĩkalo R359
1. nereikalingai, veltui: Kasė žmogus [bulves], o juk vis tiek be reĩkalo: supūs, i gana LKT91(Vvr). Aš be reĩkalo čia atvažiavau Ut. Ne be reikalo sakoma – Dieve duok iš pono ubagą, bet ne iš ubago poną K.Saj. Ne be reikalo čia visus tus daiktus priminiau P. Be reikalo darai kūtės duris, kad vagis išvogė jau arklius VP9.
2. R389 nepagrįstai: Mama visai be reikalo iš jo juokiasi V.Bub. Man net dūšia sopa, kai jį be reĩkalo (nekaltai) muša Švnč. I šiaip raitaus, i teip – vis tiek prikirpo (nuteisė) be jókio reĩkalo Rd.
į reĩkalą prireikus: Taigi dabokitės ir mašnas čėsu prisikraukit, kad kožnam, kas reiks į čėso reĩkalą tikrą, čiuptert irgi nutvert tuojaus su sauja galėsit K.Donel. Tokį vieną reik nusipirkt, kartais į reĩkalą Jrb.
kaĩp reĩkalas kaip reikiant, labai: Ištraukėm, apžiūrėjom rinkutę – sveika kaĩp reĩkalas Skr. Bačiulis senas kaĩp reĩkalas Šln.
prastì reikalaĩ (kieno) blogai: Jų prastì reikalaĩ Prn.
reikalų̃ (reĩkalo, reĩkalą) turė́ti Jnš, Jrb, KrvP(Švnč) susidurti, santykiauti: Su juo geriausia turėti reikalų J.Jabl. Beveliju turįs reikalą su plikiu, nekaip su šykštu VP9. Su piemenim nenoriu reĩkalo turė́t Pb. Čia turima reikalo su giminaitėmis kalbomis K.Būg.
sàvo reĩkalą atlìkti euf. išsituštinti, nusišlapinti: Vienas buvo pasilikęs savo reikalą atlikti, o antrasis nešė šitą meitėlį toliau BsPI18.
P.S. 26. International Affairs 10:21 10-07 IP: 80.240.9.72
Papildant teiginį, kad Maskva kopijavo lenkų politiką ir diplomatiją, norisi atkreipti dėmesį į incidentus su kareiviais, kuriuos Kremlius 1940 m. gegužės pabaigoje panaudojo darydamas spaudimą oficialiajam Kaunui. Tuomet apie incidentus su rusų kareiviais Lietuvoje pranešė „Reuters“ ir kitos žinių agentūros. Tie incidentai buvo priminti ir įteikiant Lietuvai ultimatumą Kremliuje 1940 m. birželio 14 d. Vėliau sovietinio laikotarpio „Lietuvos TSR istorijos“ vadovėliuose rašyta apie „Lietuvos fašistinės valdžios“ „nusikalstamas provokacijas prieš tarybines įgulas“. Net buvo toks sakinys: „Žvalgybos tikslais Lietuvoje buvo pagrobti keli raudonarmiečiai“. Iš tikrųjų tas provokacijas organizavo pati Sovietų Sąjunga; tai rodo archyviniais šaltiniais pagrįsti šiuolaikiniai istorikų tyrimai. Įdomu, kodėl 1940 m. visa tai buvo labai išpūsta, kam Maskvai buvo reikalingos tos provokacijos ?
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą