Izraelio testavimas

Testas (angl. test 'bandymas, mėginimas') bendrąja prasme – standartinių užduočių, ženklų, simbolių rinkinys kam nors patikrinti.

 test (n.)

late 14c., "small vessel used in assaying precious metals," from Old French test, from Latin testum "earthen pot," related to testa "piece of burned clay, earthen pot, shell" (see tete). Sense of "trial or examination to determine the correctness of something" is recorded from 1590s. The connecting notion is "ascertaining the quality of a metal by melting it in a pot." Test Act was the name given to various laws in English history meant to exclude Catholics and Nonconformists from office, especially that of 1673, repealed 1828. Test drive (v.) is first recorded 1954.

23 metų žydę Maral Malką ir 26 metų musulmoną Mahmoudą Mansourą, ko gero, galima laikyti šių dienų Romeo ir Džiuljeta. Neslūgstant įtampai tarp Izraelio ir palestiniečių, šie jaunuoliai išdrįso Tel Avive atšokti vestuves.

Vestuvės vyko, saugant kelioms dešimtims ginkluotų policininkų, įskaitant elitinius policijos dalinius, o šalia susirinkusi įtūžusi apie 200 žmonių minia skandavo „mirtis arabams“. 

Jeigu ne policijos suformuota gyva grandinė, kažin, ar vestuvės nebūtų pasibaigusios tragedija. Tačiau šįkart apsieita be sužalojimų. Policija areštavo keturis protestuotojus.

Protestuotojai, dauguma jų – jauni vyrai su juodais marškinėliais, smerkė nuotaką, kuri gimė žydų šeimoje ir prieš vestuves priėmė islamą.

Kitoje pusėje buvo susirinkusi ir nedidelė liberalių protestuotojų grupė – jie laikė gėles ir plakatus su užrašais „Meilė nugali viską“.

 

... protestuotojų grupė – jie laikė gėles ir plakatus su užrašais „Meilė nugali viską“...

Ne mūsų regionui:(

protest (v.)

mid-15c., "to declare or state formally or solemnly," from Old French protester, from Latin protestari "declare publicly, testify, protest" (see protest (n.)). Original sense preserved in to protest one's innocence. Related: Protested; protesting.

 

protest (n.)

c.1400, "avowal, pledge, solemn declaration," from Old French protest (Modern French prôtet), from preotester, and directly from Latin protestari "declare publicly, testify, protest," from pro- "forth, before" (see pro-) + testari "testify," from testis "witness" (see testament).

Meaning "statement of disapproval" first recorded 1751; adjectival sense of "expressing of dissent from, or rejection of, prevailing mores" is from 1953, in reference to U.S. civil rights movement. First record of protest march is from 1959.

23 metų žydę Maral Malką ir 26 metų musulmoną Mahmoudą Mansourą...

Ką pratestavo Tel Avive?