Гауя в граде Калинина

Легенда о птице Гауе.

Жил да был могущественный король. И рассказывают, что дошли до этого короля слухи о птице Гауе, живущей на берегу Янтарного моря в дремучем лесу. Дескать, хранит эта птица в своем гнезде невиданной красоты ожерелье из чудесного камня - янтаря. В каждой бусинке этого ожерелья заключены живые картинки, одна другой лучше. Вот и приказал король своему верному слуге раздобыть диковинку, а без нее домой не возвращаться.

С королем не поспоришь. Отправился слуга в дальний путь - на лодке по широкому морю, в Янтарную страну. Разыскал высокое дерево, на котором жила Гауя. Думал ее подстрелить, да побоялся - больно уж велика птица оказалась. Дождался, когда вылетит она из гнезда, влез на дерево, забрал сокровище и скорее в обратный путь пустился. Отплыл от берега, достал ожерелье – сидит, любуется. В каждой бусинке - новая картинка. В одной лебеди по небу летят, в другой корабли под парусами по морю плывут, в третьей солнце всходит, облака розовеют...

Красота неописуемая!

А тут птица Гауя, откуда не возьмись, - схватила похитчика, подняла его в небо и сбросила с большой высоты вниз. Упал королевский слуга в воду, от испуга выпустил ожерелье из рук, вплавь до лодки добрался и поспешил обратно, в свою заморскую страну. Вернулся домой ни с чем. Король, узнав, что диковинка утонула, жестоко расправился со своим верным слугой.

Но на самом деле чудесное ожерелье вовсе не пропало бесследно. Рассыпались бусинки по дну и пустили корешки. Вырос из них лес. Тянет он ветви из глубины - к ясному солнышку, к синему небу, а дотянуться не может. Падают с ветвей на желтый песок янтарные капли-слезы, а волны подхватывают их и выносят на берег.

И каждый человек, нашедший на берегу кусочек янтаря, может, вглядевшись в его глубину, увидеть неповторимую картинку, которая откроется только ему одному.

То, что не удалось силой и хитростью получить жестокому королю, море теперь отдает людям даром.

А птица Гауя навсегда покинула эту страну. Зато на юго-западе Латвии есть река, которая носит такое же имя.

Kas girdėjot šią legendą lietuviškai?

Gal girdėjot prūsiškai?

Gauja (brus. Гаўя) – upė Lietuvoje ir Baltarusijoje; Nemuno dešinysis intakas.

Upėvardžio kilmė miglota. Bandyta sieti su lietuvių ir latvių žodžiu gauja („ruja, krūva, minia“).

gaujà sf. col. (4) K; R

1. krūva, būrys, ruja (vilkų, šunų): Užpuolė gaujà šunų, kad nė atsigint negali Grš. Atbėgo šunų gaujà Gr. Šunų atsivedė gaũją Jrk40. Žmogus pamatė gaują vilkų atbėgant Ašb. Tik vilkų gaujos staugė A1884,61. Gaũjos gyvolių užėjo ir nunešė žolę kojomis J.

2. nenaudėlių, piktadarių būrys: Gilią ir skaudžią žaizdą patyrė lietuvių tautos kultūra nuo hitlerinių gaujų K.Kors. Trypė gaujos nematytos Lietuvą mūs brangią S.Nėr. Nebėr gaujų plėšikų Lietuvoj T.Tilv. Visą gaũją vagių į kozą nuvarė Nm. Beprotiškai padaryčiau, užpuolęs tokių žmogėdrų gaują Š.Abejodamas prieš velniokų didžiąją gaują atsigint BsV182. Toks sujudims radosi tarp peklos gaujõs, tarytai jau viskas griūva Sch218. Jis gaują peklos yr nudėjęs Ns1853,1. Atsiginti nuo didžiausių gaujų priešininkų A.Vien. Kitas tokias gaujas krikščionių, atejusias į panemunius, prūsai su žemaičiais taip pat palaidojo S.Dauk.

3. suėjimas, minia, pulkas: Svečių susiprašė didelę gaują į atminimus Žem. Didžia gauja žmonių susirinko brš. Eglė atkako su visa gauja į pamares ir sutiko ten dailų jaunikaitį, jos belaukiantį BsPIII318. Ko jų čia susirinko gaũjos? Krkl. Mūsų moterų gaũjos su mergoms ką verpt susisės pas kakalį šiltąK.Donel.

4. daugybė, didelis kiekis: Tuoj pasirodė ant dangaus mėnuo ir žvaigždžių gauja rš. Lakštingalų gaujos čiauškėjo, pliauškėjo garsiai už kita kitą Žem.Terbų turiu didžią gaują – penkias senas, šeštą naują M.Valanč. Tas regėjo gaują suktybių M.Valanč. Idant visur ant medžių paliktų gaują reikalingų atželų vaisinėms šakoms atenčių (ateinančių) metų S.Dauk. Didelę gaują sulos surinksim S.Dauk.

5. klasė (augalų): Augymės pirmosios ir antrosios gaujos P. Toks ženklas taiso gaują P

Legend of the Gauya Bird.

Жил да был могущественный король...

Na, jei nėra paukščio Gauja...

Gaya bird!