O...
Kadaise gyvenom kitoniškai...
Kaip yra dabar:
Semantinis perėjimas ‘nauda’ > pelnas > gyvuliai > pinigai
yra gana aiškus ir pasikartoja daugelyje ide. form
Aha:)
naudà
Straipsnelis:
Germ. neut-a- ‘valgyti, gerti, genießen’ (go. niutan ‘treffen, erreichen, froh werden’, s. isl. njóta ‘valgyti, gerti
O gudai:
naudà
Straipsnelis:
[Straipsnyje aptariami dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai]. Br. нaўда́, но́ўда ‘nauda’, ‘liūdesys (liūdna žinia)...
Gudai litvinai...
nauda - выгада
gãdyti, -ija (-yja), -ijo (-yjo) (гaдзiць)
1. taikyti: Sukìršusius, barančius gãdyk. Buvau pradėjęs gãdyti, bet niekas neišė̃ [jo]. Gãdykis, nepyk teip ilgai su gimine. Gãdykis su juomi, nesibark.
2. žiūrėti, tikrinti: Kai akėsi, gadyk, kad gerai išsiakėtų. Teip gãdija gerai padaryt, kad būtų kaip pabričnas.
3. kliudyti: Kad būtų lietęs (sudavęs), būtų ir gadijęs.
4. tikti, derėti: Žmogų per skaudžiai užgautie žodžiu nesigadija žmogui.
5. atsitikti, tekti, pasitaikyti: Man gãdyjos keliauti. Kartą gãdyjos su zelnierių pulkais per tą girią joti. Bene gadysis su juom vienu kur susieiti.
6. būti gimine: Kaip jam gãdijuos – dėdė ar senelis? Tu gadijys man brolis. Jis man gadijas tetėnas. Senis man gãdijas dėdė, tau tetulėnas.
7. duoti, skolinti: Gãdyti pagãdyk jam kirvį.
8. gerintis, įsiteikti, papirkti: Aš gãdiju su arielka savo kaimyną bijomą ir mylimą.
antgãdyti. prikibti, apsėsti: Ar giltinė antgãdijo, t. y. apsėdo, kad dūksta.
apgãdyti. nutildyti, nuraminti: Tas kupčius apgadijo tą sūdžią, turėjo jam duoti 300 rublių.
atgãdyti
1. atiduoti tai, kas atiduotina: Atgadyk, kas ką nori, t. y. ataduok, kas buvo užtraukta. Lašinius ji nebeatgãdijo, tie pasiliko suvalgyti.
2. atsitikti, pasitaikyti: Jam atsigãdijo gera karvė pirkt.
įgãdyti. įtaikyti; įtikti: Tu geriau įgãdiji dainuoti. | Aš jau tau neįgãdysiu padavusi.
išgãdyti
1. paskolinti (mandagiai kalbant) ; duoti: Išgãdyk man šieno! Išgãdykit man dalgės, eisiu šėko pasišienaut. Ar neišgãdytum man šiandiej arklio paarėt?
2. tikti, praversti; būti tinkamam: Ir poilsis išsigãdijo po tuo ąžuolu. | Kai pančių pritrūksim, išsigãdys visokios pakulos.
nugãdyti
1. nutaikyti: Šaunant ranka drebėjo, ir nenugãdijau.
2. papirkti: Pons nugãdijo sūdą, t. y. papirko.
pagãdyti
1. pataikyti, įtikti: Močia vaikam vis pagãdija valgyt. Mažajam vis pagãdiju geresnį kąsnelį.
2. pasitaikyti, atsitikti: Pasigãdijo gera dalgė nusipirkt. Dažnai pasigadydavo nušaut kiškį.
3. pataupyti: Pagãdyk sausas malkas žiemai.
4. paskolinti: Ans pagãdija jam kirvį, pinigų.
5. prisitaikyti: Avinas pagãdijęs sprauniai pylė kakta vilkui galvon.
6. sutaikyti, padaryti santaiką: Jis pagãdija besibarančius. Jonas, pagadijęs tuos velnius, gavo nuo jų divaną. Dėl mušystės(muštynių) jug galėjo pasigãdyti.
prigãdyti. pritaikyti: Paims. knygą, prigãdijęs iš ažupakalio, kad žnekteri [per galvą]. Niekaip negali prisigãdyt laiško parašyt. Reikia prisigãdyti, kad ir aš būčiau tarp anų reikalingas.
sugãdyti
1. sutaikyti, padaryti santaiką: Būtų susimušę, bet aš anus sugãdijau. Susipyks ir susigãdys.
2. susitarti, sutikti, susikalbėti: Nu gerai, ir susigadijo ant to.
3. būti reikalingam: Dabar jau ir pirštinės susigãdija. Tas sūdas (indas) susigadys tau pačiam. Nemušk manęs, aš tau kumet nors susigadysu. Tokie daiktai tau gal didei susigadyt.
užgãdyti. atlyginti (už skriaudą, nuostolį): Siūlė tūkstantį užgãdyti.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą