Kaladė ir plakimo lovys su kančiuku

Kokie žodžio „kaladė“ lietuviški atitikmenys?

Ilgą laiką žodžiai kaladė, kaladėlė (iš slavų kalbų, plg. rusų k. колода) kalbininkų buvo vertinami gana griežtai – kaip vengtini vartoti bendrinėje kalboje.

2013 m. kn. „Kalbos patarimai. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas“ leidime vertinimas liberalesnis, žodžiai kaladė, kaladėlė vertinami kaip šalutiniai normos variantai.

Taigi medžio nuopjova malkoms ar skerdienai kapoti patartina vadinti trinka, automobilio detalės – stabdžių trinkelėmis, kortų komplektas – malka, vaikų žaislai – kubeliais arba trinkelėmis (bet ne klaida visais šiais atvejais vartoti ir kaladę, kaladėles).

Ir puiku, kad šitaip.

Galima bus suprast, kad per Kalėdas kaladę deginam įkalintą Saulę vaduodami.

Kam tas kelmas?

Juk kaladė!

Baudžiauninkų plakimo lovys ir su kalade ant kojos sukaustytas rekrūtas

KLASIFIKACIJA: ETNOLOGIJA | BENDRUOMENĖ, TEISĖ, VALSTYBĖ | VISUOMENĖS GRUPĖS

ORIGINALI ANTRAŠTĖ: 1-2. Plakimo lovys su kančiuku. 3. Sukaustytas rekrutas – Šaukėnų vl., Šiaulių ap.

Kaip kriegčioniška...

Tiesa?

Tiesa?

×kančiùkas (brus. кaнчyк, l. kańczuk) sm. (2) K.Būg, OZ22 odinis rimbas, bizūnas, stirninis: Atmenu, atjojo kartą germanas pas mus; prie šono jam stovi pasikabinęs toks ilgas skūrinis kančiùkas Brž. Kančiùko tokiam ben kiek reikia įkrėst, kad neprisėst ben kelias dienas Sv. Na, vaikai, ar dar neklausysit? Tuoj paimsiu kančiùką Trgn. Galėsi tuo kančiukù šunes makaryti Kair. Raiteliai arklius su pentinais ir kančiukais pavaro Gr. Tas kančiukėlis šimtavielėlis bėrui žirgeliui bausti JD475. Karo svirne kančiukėlis, aš jį nusitrauksiu Ndz. Kančiukėlį–pintinėlį vagy pakabinsiu JV1060. ^ Raudonu kančiukù per juodą plaka (liepsna ir krosnies kakta) Bs. Verčiau už seno barzdelės [tekėti], negu už jauno kančiùko Kp.

kančià sf. (4)
1. K, Mž229, SD30,145, R, M, Slnt kentėjimas, skausmas: Kelias laisvėn – tai kelias kančių S.Nėr. Ir lengvos mums atrodė kančios, mes priešui nelenkėm galvų K.Kors. Ir kai jis pakėlė galvą, jo akyse ryškėjo kančia P.Cvir. Kančių̃ metai užėjo žmonėm (apie karą) Brž. Ligonis tokią kañčią kenčia, tai reikia žinot! Kp. Iš kančiõs arielką gėriau J. Kančia (orig. kaučia) alba tūžba BzB293. Karti kančia DP176. Kas eit kančiosn? VoK14. Sunkiump kančiump privedė DP183. Privedei amžinump kančiump DP15.
2. skulptūrėlė, vaizduojanti nukryžiuotąjį Kristų: Didelis medinis kryžius su alavine kančia rš.

Let 

the 

Sunshine In!