2017-01-04

Turkiški čebatai

Škias...

Naginė - ne čebatas, boba - ne žmogus, vėžys - ne žuvis, ožys - ne gyvulys, kunigas - ne vyras, šūdvabalis - ne paukštis


čebãtas (чoбaт).

1. ilgas aulinis batas: Tokiam purvyne atsakančių čebãtų reik. Vos čebãtų neprisėmė. Kiauras mano čebãtas. Čebatai kareivių. Bus tau brangesni ir mielesni čebãtai, neg gyvata ir siela. Pamelžt apsiaunu čebatáičiais. Čebačiùkai be aulų, nėra nė dvare tokių. Kvailas kaip čebato aulas. Kaklas kaip čebãto aulas! Vyža ir čebatui parodo kelią.
2. girnų aulas miltams supilti arba ausis miltams byrėti: Pilnas čebãtas miltų. Ar jau kabint maišą an čebato?

3. užpakalinė arpo ausis: Iš po čebãto susėmus papilk žąsim tuos grūdgalius.
čebatùs kir̃sti mesti akmenukus į vandenį taip, kad jie atšoktų nuo paviršiaus: Einam čebãtų kir̃sti.
po čebatù laikýti neduoti valios: Jis savo pačią po čebatù laĩko.

Pilnas čebãtas miltų...

Ciabatta!

Borrowing from Turkish zabata, from Persian [Term?]. Compare Spanish zapatozapatilla.
ciabatte (slippers)

Nekreipkim dėmesio, a nia?

Аты-баты
,
шли солдаты.

čebà prt. [K]; B, R taip, taigi, tiesa.




Komentarų nėra:

Rašyti komentarą