Šoferis su Šofaru

Audrius čia su savo komentaru...

Šoferis.

Cha cha cha:)

Oho!

Borrowed from French chauffeur.

chauffer +‎ -eur.

From Middle French chauffer, from Old French chauffer, chaufer, from Vulgar Latin *cal(e)fāre, from Latin calfacere or calefacere, present active infinitive of calefaciō. Compare Occitan caufar, calfar, Catalan calfar.

?

Шофар. 

A shofar (pron. /ʃoʊˈfɑːr/, from Hebrew:  שׁוֹפָר‎ (help·info), pronounced [ʃoˈfaʁ]) is an ancient musical horn made of ram's horn, used for Jewish religious purposes.

Manot, tik religiniams reikalams šofarą naudojo?

Nemanau.

Nemanau!

Чё торчишь как баран?

Trakuose pastatytos vytinės 

laivavedys vadinamas nebe lietuvišku terminu vytininkas, bet svetimu žodžiu šafaras. Tai irgi rodo čia esant vėlesnį, perdirbtą, vytinės laivo variantą, o ne pirmykštę, per rėvas plaukiojusią, vytinę.

šòferis, -ė (l. szofer) smob. (1) DŽ, NdŽ, KŽ, šoferỹs, -ė̃ (3b) Bsg nj. automobilio vairuotojas: Šòferė ji – mašiną valdo Plv. Šòferio gyvenimas: viena koja stovi prie darbo, kita prie kalėjimo Lbv. Na, su šitokia teisėtvarka tai gal ir taip.