Lobių skrynia

cashier (n.)
"person in charge of money," 1590s, from M.Fr. caissier "treasurer," from caisse "money box" (see cash).

cash
1590s, from M.Fr. caisse "money box" (16c.), from Prov. caissa, It. cassa, from L. capsa "box" (see case (2)); originally the money box, but the secondary sense of the money in it became sole meaning 18c. Verb meaning "to convert to cash" (as a check, etc.) is first attested 1811. Related: Cashed; cashing. Like most of the common financial terms in English, ultimately from Italian (cf. bankrupt, etc.). Not related to (but influencing the form of) the colonial British cash "Indian monetary system, Chinese coin, etc.," which is from Tamil kasu, Skt. karsha, Sinhalese kasi. Cash crop is attested from 1869; cash flow from 1954; cash register from 1879.

The word is variously attributed. Some claim that the word "cash" comes from the modern French word caisse, which means (money) box, from the Provençal word caissa, from the Italian cassa, from the Latin capsa all meaning box. In the 18th century, the word passed to refer to the money instead of the actual box containing it.[1] Another claim is that it was derived from Tamil word kāśu (Tamil: காசு) meaning a coin, by East India Company.[2] Kāśu itself is derived from kārṣāpaṇam, a currency which was used by the Mahajanapadas in 6th century BC.

Caisse.

From Latin capsa.

×kapsa (l. kapsa) sf. I mašna, piniginė.

kàpsas, -ė smob. (2) DŽ vakarinių aukštaičių tarmės, apimančios Vilkaviškio, Marijampolės rajonus ir gretimų rajonų pakraščius, atstovas (bendrinės kalbos žodžius kaip, taip tariantis kap, tep): Kapsas vardą gavo nuo „kap“ rš. Šitoj pusėj Šešupės – kàpsai: jie vis sako „kàp kàp“ Brt. Zanavykaitės ir kapsiukės kas kartą labiau mėgsta puošties drabužiais, ne savo rankomis austais rš.

Ahaa...

1 kapsúoti, -úoja, -ãvo tr. kaupti: Moterukės kapsúoja bul'bas Brb.

Va va...

prūsiskai: kaupiks laītawiskai: pirklys, prekiautojas

kapsa

From capiō (“capture, seize, take”).

Kapt!

Ir...

Kas toliau?

Synonyms

(bookcase): librārium, pēgma
(box): scrīnium

Скры́ня - сундук, ларец, шкатулка

Скриня.

Skrzynia.

Škrinja.

Skrynià.

Skrynė̃ sf. (4) Žr, Všv, Jdr, Varn, skrỹnė (2) K, LKAI261, Vkš žr. skrynia:
1. SD340, R, H, Sut, N, M Tarpe lovos ir pečiaus pastatyta skrynė Žem. Sulūžusi buvo skrỹnė, mėtės bute (namuose) Grd. Ka būtų kraičio, ka būtų skrỹnė pridėta audeklų, i turėjo austi Tl. Ans skrynė̃[je] turėjo užrišęs tus piningus Nv. Kreičio skrỹnė stova DūnŽ. Kas iš to, kad Diksas nuogs pas kupiną skrỹnę klūpodams ir vis vaitodams garbina skarbus K.Donel. Šmakš šmakš sudėjo visus savo daiktus, drapanas, skepetas į skrynes ir kubilaičius, vadinamus kraičiais M.Valanč. Mes pasisamdysme Tilžės staliorelį, mes pridirbdinsme skryniums pakojeles StnD19. Plonas drobes susiriečiau į margą skrynelę RD1. Imsi pačią tu silkuotą, rasi skrynę kaip iššluotą KlpD76. | prk.: Jei ne Žemaitė, mūsų sodžius su savo vargais, skausmais, džiaugsmais, laimėmis, nusivylimais ir nuliūdimais būtų mums visiems pasilikęs devyniais raktais užrakinta skrynė Pt. ^ Kai pilna skrynė, i kiaulė gaspadinė Bsg. Kas yra tuščioj skrynėj? (daug vietos) MitIV333(Tlž).
2. Obūlius įdės į skrỹnę, rudenį vėliau a žiemą, ka rasi, ui kaip skani: kaip du cukrai, kaip du medai! Vgr. Jau tatai rasiam gelžinę skrỹnę tokią Als. Čia ji (jaunoji) atdarė savo skrynes, skrynales, prikrautas pyragų įvairių įvairesnių ir skanių skanesnių S.Dauk. To[je] skrynáitė[je] yr marškiniai sudėti Lkv. Paršelį anie jug skrynìkė[je] veš Gd. Tada jiej nutarė tepoj: sukalt skrỹnę, indėt jį i paleist an vandenio (ps.) Plm. Vežimo skrỹnė KII334. Jog ponas neliepęs esti kūną savo nešinėti, nei skrynelėsna rakinėti Mž371. ║ Jūzapas beviešėdamas pasisiūdino sau juodą šikšnos skrynelę su pasamonais M.Valanč.
3. Piningų skrỹnė KI678. Piningų skrynelė, piningų suguldymas, kasa I. Ubagų skrỹnė (neturtingųjų išlaikymo kasa) KI93. Karališka skrynė TP1881,9. Didžiausioji dalis nebuvusi į ugnies skrynę įpirkta (apdrausta nuo gaisro) LC1878,21. Neder tų dėti į Dievo skrynę VlnE199. Bažnyčios skrynė H181.
4. Tu sau padaryk skrynę (arką) iš eglės medžio BB1Moz6,14.
5. žr. skrynia 6: Ramono skrynė̃ į mūso jaują pro duris neįtelpa Slnt. Ta skrỹnė siaura, ką ten kuldamas įkiši rugių Kl.
6. Lk žr. skrynia 8: Girnų skrynė̃ dar mėtos daržinė[je] DūnŽ. Ta girnų skrỹnė DūnŽ. Girnų skrynė̃ palaikė Vn. ║ brūžkų dėžė: Esu tus maglius mačiusi: ten gerai prispauda jau, skrỹnė pilna akmenų Lž.
7. R92, MŽ121 vandens talpykla.
8. Nv visas kaimo žemės plotas: Čia jau bengas Imbarės skrynė̃, o prasideda Žvainių skrynė̃ Slnt. Padegimiškiai tankiai į mūsų skrỹnę įvažiuoja KlvrŽ. Tokį rėžį atsirėžė iš Buikiškės skrỹnės Vn.
9. langelis, kvadratas (audinio rašto): Skrynėmì marga LD399(Zt).
◊ suderė́jimo skrynė̃; R bažn. sandoros skrynia.

Schrana.

Kokios sandoros - lobių!

◊ suderė́jimo skrynė̃; R bažn. sandoros skrynia.

Sandoros skrynia (hebr. אָרוֹן הָבְרִית‎ = Ārōn Hāb’rīt) – skrynia, kurioje turėjo būti laikomi dešimt Dievo įsakymų iki bus pastatyta pirmoji šventykla Jeruzalėje.

Sandoros skrynia 1,5 uolekčių pločio ir aukščio, 2,5 uolekčių ilgio, kas (apytiksliai) atitiktų aukso pjūvį. Tai būtų apie 130 × 78 × 78 cm (angliška versija) ar 66,6 × 66,6 × 111 (rusiška versija); uolektis yra 44,4-56 cm. Pagaminta iš akacijos medžio ir visa padengta auksu.

The Ark of the Covenant.

Bet ilgainiui pavirto ji seifu, pilnu aukso...