Schlepper

Ar tu eisi, šlèperi!

schlepper

A laborer. Someone so stupid or ill-educated that he is employed to fetch and carry things.

From the Yiddish schlep, to drag.

schlepper (plural schleppers)

1. a servant who carries things  
2. a porter
3. a pejorative insult for an individual who wanders aimlessly

Etymology

From Yiddish שלעפּן (shlepn, “to drag”); from High German schleppen (“to drag”)

Schlepper

 From the Yiddish schlep, to drag.

šlèpti, šlem̃pa, šlẽpo intr. glebti, žlebti, vysti: Jau ramunės nužydėj[o], jau šlem̃pa Pv.

apšlèpti intr.

1. Dg netekti jėgų, apglebti, apleipti: Apšlepaũ an naktes visiškai Trgn. Apšlẽpęs (nusigėręs) Lkm. Sugėrė arielkos du stikleliu i apšlẽpo kai grybas Prng.

2. netekti formos, apdribti: Jo kepurė visai apšlẽpus Vrn. Mano akys apšlẽpę (aptinę, apdribę vokai), raudonos, sopa Klt.

iššlèpti intr. išglebti, nusilpti: Šiandien karšta, tai ir iššlẽpo senis Sv.

nušlèpti intr.

1. suglebti, nuvysti: Jau šlem̃pa gėlė, gal neišsistovės, nušlèps Pv.

2. netekti jėgų, nulėpti, nusilpti: Slobni [kalakučiukai], tuoj nušlem̃pa nuo kojų Klt.

sušlèpti intr. Ml, Prng pasidaryti bejėgiam, suglebti, sulėpti: Sušlẽpus buvo suvis, negalėjo dirbt Klt.

1 šlèp interj., šlép (intensyviau) Slk

1. NdŽ, DūnŽ, Ll, Vg, Rs, Šn, Ndz, Prng kartojant nusakomas šlepsėjimas: Kap einu per purvyną, mano kadokai tik šlep šlep šlep šlepsi Lš. Klausau: šlèp šlèp, šlèp šlèp kas po pirkią Pv. Vedu Raudikę (kumelę) – šlèp šlèp rupšas į krūmus įlindo Bt. Šlèp šlèp kas tę šlepsi? – Vilkas pertrūkėlis per balą šlepsi Rod. Žvirblelis trep trep, pelėda šlep šlep JD381.

2. nukritimui, parvirtimui nusakyti: Varlė šlèp ant kaklo ažsikabino Dkšt. Diedas bobai šmaukšt paausin, boba šlèp an žemės (ps.) Asv. Aš kojelėm trep trep, lapukėliai šlep šlep LMD(Mrc).

2 šlèp interj. žr. šap 1: Poterius, išgirsi, šlèp šlèp lenkiškai [kalba] Ėr.

Kokie šposininkai!