Nota bene

Nota bene (/ˈnoʊtɑːˈbɛnɛ/; plural form notate bene) is an Italian and Latin phrase meaning "note well".

Pranas perskaitė ir laišką atrašė.

Lotynų kalbos žodynas rašo:

nata - duktė

natalis - gimimo, gimimo vieta, gimimo diena

natio - gimimas, kilmė, gentis, tautybė

nato - plaukti, plaukioti

natus - gimęs, kilęs (nurodant amžių)

natus sūnus

nauta - jūrininkas, jūreivis

nota - žymė, atžyma, rašto ženklas, dėmė kūne, etiketė, pastaba,  papeikimas, savybė, ypatybė; būdas

noto - pažymėti; daryti pastabą; atžymėti; smerkti; pastebėti

notus - žinomas, pažįstamas; įprastas; garsus; įžymus

nūto - suptis, svyruoti, linguoti

nūtrix - žindyvė, maitintoja

nūtus mostelėjimas, ženklas, sutikimas

Iš žodžio natalis padaryti romėnų vardai Natalius ir Natalia, t.y. Kilmingas ir Kilminga.

Galimas dalykas, kad žydai savo "natan" pasiskolino iš lotynų. Bet gali būti ir atvirkščiai, t.y. lotyniški žodžiai yra semitiškos kilmės.

Nors žodis "NATO" yra abreviatūra, bet labai įtartina - galimas dalykas, kad parinkti tokie žodžiai, kad abreviatūra būtų labai prasminga. Patsai "NATO"  kaip Šiaurės Atlanto Sutarties Organizacija yra visiškai nelogiškas, nes Sutartis ir Organizacija šioje vietoje yra sinonimai, todėl beprasmiška du kartus kartoti tą patį, t.y. sviestas sviestuotas. Todėl greičiausiai T į NATO įkištas tik siekiant abreviatūros prasmingumo.

Kaip iš natų!

Nota bene, sakant!

Nautilus Pompilius.