Snieguotos 2017-jų Velykos

Pagrindinė priežastis, kodėl ortodoksai Velykų datą nustato kitaip nei likęs krikščionių pasaulis, yra ta, kad apskaičiuodama šventės datą ši Bažnyčia vis dar laikosi Julijaus kalendoriaus. Likusi krikščionijos dalis naudojasi reformuotu Grigaliaus kalendoriumi. Kalendoriai skiriasi beveik dviem savaitėm: Julijaus kalendorius nuo grigališkojo atsilieka 13 dienų.

Ortodoksų Bažnyčia laikosi ankstesnio reikalavimo, pagal kurį Pascha (toks yra žydiškas Perėjimo per Raudonąją jūrą šventės pavadinimas)* privalo būti švenčiama po žydų Velykų. Taip siekiama išsaugoti biblinę Kristaus kančios istorijos įvykių seką. Visa kita krikščionijos dalis šio reikalavimo nepaiso, o tai reiškia, kad Vakaruose Velykos švenčiamos arba prieš, arba po žydų šventės.

Nutinka ir taip, kad abi datos sutampa. Taip atsitinka tada, kai Mėnulio pilnatis po žiemos lygiadienio yra tokia vėlyva, kad ji iškrenta po kovo 21 d. tiek pagal Julijaus kalendorių, tiek ir pagal Grigaliaus. Tikriausiai pamename, jog taip nutiko 2010, 2011, 2014 m., taip yra ir 2017 m.

Kitas toks atvejis bus ne anksčiau nei 2034-ieji.

* bernardinai.lt, reikia suprasti, nusimelavo:

Pascha vykdavo nisano mėnesį (pagal dabartinį kalendorių nuo kovo vidurio iki balandžio vidurio) 14 d. išvakarėse. Tą vakarą kiekviena šeima aukodavo ėriuką: taip būdavo paminimas pirmas toks aukojimas, kaip tikima, įvykęs prieš pat Dievui išvaduojant izraelitus iš Egipto. Tą naktį Dievas „praėjo“ pro izraelitų namus, nes jų durų staktos ir sąramos buvo apšlakstytos ėriuko krauju, ir paliko gyvus tų namų pirmagimius.

В религиозной традиции праздник посвящен освобождению еврейского народа от рабства. 400 лет евреи находились в рабстве у египтян (Быт. 15:13). Бог, чтобы освободить богоизбранный народ, послал на египтян 10 казней, только после десятой фараон отпустил евреев на свободу (Исх. 12:31-33). Согласно Пятикнижию (Исх. 12:22,23), накануне последней из десяти казней египетских — поражения первенцев — Бог повелел евреям заколоть ягнят, зажарить их мясо, а их кровью пометить дверные косяки. В ночь 14 нисана Бог «прошёл мимо» (пасах) домов евреев и они были спасены, в остальных же домах погибли все первенцы.

In the narrative of the Exodus, the Bible tells that God helped the Children of Israel escape from their slavery in Egypt by inflicting ten plagues upon the ancient Egyptians before the Pharaoh would release his Israelite slaves; the tenth and worst of the plagues was the death of the Egyptian first-born.

The Israelites were instructed to mark the doorposts of their homes with the blood of a slaughtered spring lamb and, upon seeing this, the spirit of the Lord knew to pass over the first-born in these homes, hence the English name of the holiday.^[11]