From алчность to cupidity

Алчность, корыстолюбие, стяжательство, скопидомство, сребролюбие, жадность, скупость (греч. φιλαργυρία, лат. avaritia) — неумеренная склонность к получению материальных благ.

алчность: жадность,сильная любовь к деньгам. Например: Алчность всегда безгранична, ненасытна и не уменьшается ни при изобилии, ни при скудости. (Салюстий)

алчность
в форме алкание, алкота, алчба - голод, голодание (Даль, алкать)

АЛКАТЬ чего, алкаю и алчу; голодать, быть голодным, томиться голодом; хотеть есть, позываться на еду, на выть, на пищу; || налагать на себя голод, тощу; поститься, удерживаясь от еды; || *сильно хотеть, жаждать чего, стремиться силою воли. Взалкать, захотеть есть, проголодаться. Поалкать немного; переалкать, проалкать известный срок, время. Наалкаться вдоволь. Доалкаться до тошноты. Заалкаться до смерти. Алкание ср. алкота, алчба ж. голод; голодание. Ни жажда хлеба не просит, ни алчба воды. Наделил Бог волка алкотою. || *Ненасытность, жадность; алчность ж. жадность, в прям. и переносн. значении. Алчничество ср. алчность на деле, поступки, уличающие в алчбе. Алчный, голодный, алчущий. Оденем нагих, обуем босых, накормим алчных, напоим жаждых, проводим мертвых — заслужим небесное царство. Алчен в кухарне, жаден в пивоварне, а наг-бос в мыльне. || Жадный, ненасытный: прожорливый. Алчен пес, да не корыстен кус. || *Неутомимо жадный к познаниям. Алчноватый, то же, в меньшей степени. Алчноватость ж. свойство по значению прилаг. Алчничать, жадничать, быть ненасытью. Алчник м. алчница ж. алкач м. ненасыть, алчный человек или животное; более в переносн. знач. Алкатель или алкач богатства. Алкательница светских услад. Алчнеть, становиться алчным.

1 al̃katis sf. (1); SD170 alkis, badas: Duonos pristigai, tai ir al̃katis Ds. Eš... buvau... alkatyje ir troškulyje Vln34-35.

2 alkatis sm. CI986, [K] žr. 1 alkatis.

Du variantai...

Trys:

al̃katė sf. (1) žr. 1 alkatis: Da neal̃katė, kai duonos ir šiaudų turi Ds.

алчность
жен. greed, greediness; cupidity (к деньгам); avidity
greed(iness)

cupidity (n.)
mid-15c., from Anglo-Fr. cupidite, from M.Fr. cupidité, from L. cupiditatem (nom. cupiditas) "passionate desire, lust; ambition," from cupidus "eager, passionate," from cupere "to desire" (perhaps cognate with Skt. kupyati "bubbles up, becomes agitated," O.Slav. kypeti "to boil," Lith. kupeti "to boil over"). Despite the primarily erotic sense of the Latin word, in English cupidity originally, and still especially, means "desire for wealth."

kupė́ti, kùpa (kùpia), -ė́jo žr. kūpėti:
1. Lb Nedėk tiek daug malkų – puodas pradės kupė́t Mlt. Kai pradės kupė́t, nudenk Užp. Žiūrėk, didžiasai sagonas kad kùpa! Kp.
2. Ant kalno kupa rugiai ir želia rš. Dobilai iš pakalnių kupa rš. Tai užderėjo nauda – visi laukai lūžta, kùpa Vj. Šiais metais mūsų žirniai tik kùpa kùpa Ktk.
3. refl. Neseniai įmaišiau [tešlą], ir jau kùpias Kp.
4. Kaziukas bailiai pažvelgė į tiesiog kupantį žalumu tankumyną rš. Barzda ir plaukai ilgomis bangomis kupėjo iš po meškinės kepurės prš. | Juokas jau visais pasieniais kupa rš.
apkupė́ti, àpkupa, -ė́jo intr. gausiai apaugti, apželti: Riogso akmenys, apkupėję builiais rš.
iškupė́ti, ìškupa, -ė́jo intr.
1. Š verdant išbėgti: Žiūrėk, kruopos iškupė̃s Slk. Kol pribėgau, viralas ir iškupė́jo Mlt. Košė iškupė́jo Jnš. Puodas iškupė́jo (iš puodo viralas išbėgo) Užp.
2. išrūgti, iškilti: Mano pyragai iškupė́jo – mielės nustiko geros pirkt Ml.
nukupė́ti, nùkupa, -ė́jo intr. verdant nubėgti per viršų: Sriuba nukupė́jo Ut.
prikupė́ti, prìkupa, -ė́jo intr.
1. gausiai priaugti, priželti: Prikupė́jo kultūrinės žolės keletas vežimų Ds.
2. gausiai prieiti, priskristi: Uždarai (uždaryk) langą – prikupės tų uodų pilna pirkia Švnč.
užkupė́ti, ùžkupa, -ė́jo
1. intr. užvirti: Užkupė́jo nuo didelės ugnies puodas Ds.
2. refl. iškilti, užrūgti: Mielės geros, tai tešla užsikupė́jus Kp.

Kad taip kupetą pinigų!

Na, bent kuparą...

cupidity [kjuːˈpɪdɪtɪ]
n
strong desire, esp for possessions or money; greed
[from Latin cupiditās, from cupidus eagerly desiring, from cupere to long for]

from cupere to long for:(

Jum, būrai, tai yra kaupas, mums gi - tik pora gurkšnių.

Godumas - emocijų kompleksas, pasireiškiantis dideliu materialinių vertybių, sveikatos, jėgos, galios troškimu, norėjimu ją išlaikyti ir dar padidinti. Katalikybėje godumas laikomas mirtina nuodėme.

godùmas sm. (2) K → godus: Ir žmogus, matydamas gyvulį su tokiu godumu ryjant kiauldobilius, norėdavo lenktis ir plėšti pilna burna P.Cvir. Onos galvoje maišėsi kerštas, apmaudas ir drauge pabudo godumas A.Vencl. Ale jos ir godùmas – rodosi, ji viską apžergtų! Mrk. Baltrų paėmė godumas: pasėmė aukso ir sidabro ir brangių daiktų BsMtII44. Bičių godumas yra labai naudingas bitininkui rš. Kapitalistų godumas negali pasitenkinti vien savo valstybės darbo žmonių išnaudojimu (sov.) sp.

East and West.