Atpirkimas

Elertė "Klasikos" radijas Sekminių mišias transliuoja, apie atpirkimą kažkodėl kalba. 

Iš kur toks žodis - pirkti? 

Ide. kalbų žodžiai, reišk. ‘pirkti’, kilmės požiūriu gali būti skirstomi į dvi pagrindines grupes: 1) žodžius, kurie etimol. siejami su sąv. ‘prekyba’, ‘kaina’, ‘turgus’; 2) žodžiai, kurie siejami su sąv. ‘imti’, ‘gauti’, ‘įsigyti’ ir pan. Lie. pirkti, la. pirkt, gimin. gr. πέρνημι ‘parduoti’, s. air. renim ‘parduoti’, visi < ide. * per-, galbūt tos pačios šaknies, kuri matome ir žodžiuose, reiškiančiuose ‘keliauti, pereiti’: gr. περάω, go. faran ir t. t.

Mat kaip.

Quanti haec poma emisti?

Don't Pay The Pharaoh.