2013-03-29

Didžioji Pėtnyčia


Šuniui pė̃tnyčios nėra.

pė̃tnyčia (пятнiцa). pẽtnyčia. penktadienis: Pė̃tnyčioj nemožna su mėsa. Pėtnyčioj nešukuok – galva sopės. Nušluok kiemelį pẽtnyčio [je], atjos sveteliai subato [je]. Ėda mėsą pẽtnyčioje. Didžioji pė̃tnyčia (paskutinis penktadienis prieš Velykas) . Tykoji pė̃tnyčia. Didė, arba Tykoji, pėtnyčia. Prieis Didėji pẽtnyčia, tai yra diena Kryžiaus. Tėvas kaip pė̃tnyčia – susiraukęs, neūtura. Susraukęs kai devynios pėtnyčios. Šuniui pė̃tnyčios nėra. Ir apsiniaukė šviesi saulelė kaip pėtnyčia prieš subatėlę. Bernas žino, kada šventa, o gaspadinė – kada pėtnyčia. Be karvės pėtnyčia, be arklio šventa. Dviem pė̃tnyčiom (tik truputį) už mane jaunesnė. Pė̃tnyčia tau pratenka pro subatą (išlindęs apatinis) .

Pė̃tnyčia tau pratenka pro subatą.

Penkta diena iš septynių.

Ne iš devynių, kaip kadaise.

Kodėl nėra skyrelio "Religion"?

Ilgas kaip burliokų pasni(n)kas --> ilga kaip devynios pėtnyčios...

Pastor Animarum.

Kerdžius.


The Punjab (Listeni/ˈpʌnɑːb/ or /ˈpʌnæb/; Punjabi: ਪੰਜਾਬ, پنجاب), also spelled Panjab, panj-āb, "five rivers",[1] is a geographical region in South Asia comprising vast territories of eastern Pakistan and northern India.
Punjab 
region on the Indian subcontinent, from Hindi Panjab, from Persian panj "five" + ab "water." So called for its five rivers. Related: Punjabi.
Pandžabas

panj "five" + ab "water"

pandž "penki" + ab "upė vanduo"

Vanduo, nors penkios vandenys upės...

Upių žinovas Pranciškus Pranas suskaičiavo.

five (n.) 
Old English fif, from Proto-Germanic *fimfe (cf. Old Frisian and Old Saxon fif, Dutch vijf, Old Norse fimm, Old High German funf, Gothic fimf), from PIE *penkwe- (cf. Sanskrit panca, Greek pente, Latin quinque, Old Church Slavonic peti, Lithuanian penke, Old Welsh pimp).

Slang five-finger discount "theft" is from 1966. Five o'clock shadow attested by 1937. The original five-year plan was 1928 in the U.S.S.R.

Попасть под пяту, под гнет.

Po pėda papult...

Pėdoj pirštai penki.

 На руке пять перстов.

 πέντε

O štai sirų (gal šitų?) žodį kefa išverne litos, bet petros.

Senu vardu pavadintas nebūtų pirmu popiežium, o pontifiku tuo labiau.

Old Welsh pimp

Slang for "penis" is attested from 1902 

Pagal evangeliją tikrasis Petro vardas buvo Simonas, Jono sūnus; teigiama, kad jis buvęs žvejysKafarnaumo Galilėjoje

Biblija.

possibly so called from Byblos (modern Jebeil, Lebanon)

Belief used to mean "trust in God," while faith meant "loyalty to a person based on promise or duty"

Galvoti nereikia.

Tinka netinka...

Think ... by analogy of drink, sink, tiek žinių.

 κεφάλι
 
кефаль — Название этой черноморской рыбы заимствовано из греческого языка, в котором kephalos – кефаль образовано от kephale – голова . Буквально – головастая , что соответствует внешнему виду этой рыбы … 


Kepalas
Zmogaus kuno dalies - galvos - sinonimas

Autocephaly (pron.: /ˌɔːtəˈsɛfəli/; from Greek: αὐτοκεφαλία, meaning self-headed), is the status of a hierarchical Christian church whose head bishop does not report to any higher-ranking bishop (used especially in Eastern Orthodox and Oriental Orthodox churches).

Savo kepalą turi ant pečių.

Niekas ant jų neuždėjo pėdos.

Five - A number associated with grace.
Genesis 43:34
Portions were taken to them from Joseph's table, but Benjamin's portion was five times as much as any of theirs. And they drank and were merry with him. (ESV)


Pradžios knyga.

Tikrai?

Didysis penktadienis – susijęs su atgaila. Tai labiausiai sielvartinga krikščionių kalendoriaus diena, nes tai – Kristaus mirties ir palaidojimo diena. Dirbama mažiau, laikomasi tylos. Malkų kapoti, švarintis, tvarkytis jau negalima. Bažnyčioje buvo varomas Judošius už tai, kad išdavė Kristų. Tam maldininkai atsinešdavo lazdas, dažnai gražiai išraižytas, kad pamojuoti bažnyčios lauko durų link, kai tik kunigas baigdavo gesinti žvakes.

Didysis penktadienis.

Šiuolaikiškai.







Komentarų nėra:

Rašyti komentarą