Transliatorius

,,,You may charge a foreigner interest, but not a fellow Israelite... (Deuteronomy 23:20)

...Gali reikalauti palūkanų už paskolas iš svetimtaučio, bet už paskolas savo tautiečiui neturi reikalauti palūkanų... (23:20)

...иноземцу отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост... (23:20)

Ar tas pats?

Vėl suklydo betransliuodami?

Ką jūs, transliatoriai, programuojate šitaip transliuodami?

Kas, transliatoriai, jus pačius šitaip užprogramavo?

Ar tik ne pinigų burtininkas?

translate (v.)

c.1300, "to remove from one place to another," also "to turn from one language to another," from Latin translatus "carried over," serving as past participle of transferre "to bring over, carry over" (see transfer), from trans- (see trans-) + latus "borne, carried," from *tlatos, from PIE root *tel-, *tol- "to bear, carry" (see extol).

extol (v.)

also extoll, c.1400, "to lift up," from Latin extollere "to place on high, raise, elevate," figuratively "to exalt, praise," from ex- "up" (see ex-) + tollere "to raise," from PIE *tel-, *tol- "to bear, carry" (cf. Greek talantos "bearing, suffering," tolman "to carry, bear," telamon "broad strap for bearing something," Atlas "the 'Bearer' of Heaven;" Lithuanian tiltas "bridge;" Sanskrit tula "balance," tulayati "lifts up, weighs;" Latin tolerare "to bear, support," latus "borne;" Old English þolian "to endure;" Armenian tolum "I allow"). Figurative sense of "praise highly" in English is first attested c.1500. Related: Extolled; extolling.

Radio Luxembourgh ... ...