Cenzūra

Administracinių teisių pažeidimų protokole parašyta, kad į klausimą „Kas yra kelnėse“, V. Šustauskas atsakė necenzūriniais žodžiais.

Cenzūra (lot. censura < censeo – vertinu) – spaudos ir kitų visuomenės informavimo priemonių leidybos ir jų platinimo kontrolė, įvertinimas, pakeitimas arba atmetimas pagal tam tikras ideologines dogmas ir nuostatas.


Necenzūrinis - ne spaudai:

necenzūrin|is, necenzūrinė netinkamas viešai pasakoti ar sakyti, nepadorus: Necenzūrinis anekdotas, žodis.

V.Šustauskas kaltinamas necenzūrinius žodžius sakęs ne televizijos laidoj, ne žurnalistui, o kažkodėl pareigūnais vadinamiems policininkams.

V.Šustausko advokatas teisme rėmėsi ir žodžio b**** semantine reikšme.

Lietuvių kalbos žodynas nemato necenzūrinės(!) ir nurodo tik vieną, vulgarią (vlg.), žodžio b**** reikšmę, o nevulgariai norėdamas kalbėti prabyla svetima kalba, lotyniškai.

Taip jau yra, matyt - jų, svetimšalių civilizatorių, žodžiai ir nevulgarūs, ir cenzūriniai; tai ne mūsų, prasčiokų.

O Vulgata kam buvo parašyta?

vulgar (adj.)
late 14c., "common, ordinary," from Latin vulgaris "of or pertaining to the common people, common, vulgar," from vulgus "the common people, multitude, crowd, throng," from PIE root *wel- "to crowd, throng" (cf. Sanskrit vargah "division, group," Greek eilein "to press, throng," Middle Breton gwal'ch "abundance," Welsh gwala "sufficiency, enough"). Meaning "coarse, low, ill-bred" is first recorded 1640s, probably from earlier use (with reference to people) with meaning "belonging to the ordinary class" (1530).

...common people, common, vulgar...

Kur jau mums...

... (BBC televizijoje šį terminą prodiuseriai vadino FIFO: fit in or fuck off)...

Va čia tai kultūra!

BBC!

Anglų kalba aplamai kilnesnė už mūsiškę.

Turtinga - to žodžio nė neturim.

54. pamoka 2013-09-09 19:13 IP: 62.80.225.122
kai kitą kartą klaus ,ką turi kelnėse,reikia nusimauti ir parodyti.Tada nekils neaiškumų.

Baikit...

Negi (kaip bebūtų) buvęs Seimo narys, Kauno meras būtų atsipirkęs 300 litų, kaip tas jaunas, bet kilmingas jaunuolis (olandas!), monsinjorui Svarinskui ir kitiems besimeldžiantiems prie Arkikatedros parodęs, ką turi kelnėse?

Labai abejoju, kad būtų šitiek užtekę, kaip kad dabar.

censor (n.)
1530s, "Roman magistrate who took censuses and oversaw public morals," from Middle French censor and directly from Latin censor, from censere "to appraise, value, judge," from PIE root *kens- "speak solemnly, announce" (cf. Sanskrit śamsati "recites, praises," śasa "song of praise").

There were two of them at a time in classical times, usually patricians, and they also had charge of public finances and public works. Transferred sense of "officious judge of morals and conduct" in English is from 1590s. Roman censor also had a transferred sense of "a severe judge; a rigid moralist; a censurer." Of books, plays (later films, etc.), 1640s. By the early decades of the 19c. the meaning of the English word had shaded into "state agent charged with suppression of speech or published matter deemed politically subversive."

Cenzoriaus vaidmenį atliko, kiek suprantu perskaitęs apipavidalintojo surašytą buvusio Seimo nario ir Kauno mero dalyvavimo gėjų eitynėse Lietuvos Respublikos sostinės jos įkūrėjo Gedimino vardu pavadintame prospekte istorijos aprašymą, protokolą surašę policininkai; o gal Valstybinė kalbos komisija, radusi to lietuviško prasčiokiško, vlg., žodžio antrąją, necenzūrinę reikšmę; o gal teismas?

Trys gal.

Neaišku.
O gal ir nereikia, kad būtų aišku?

Gal pakanka žinoti, kad reikia vengti "first sheet glued onto a manuscript"?


Iiii grec...