Goodbye, America

Europos Sąjunga (ES) ir JAV pirmadienį pasirašė sutartį, pagal kurią JAV specialiosios tarnybos, kovojančios su terorizmu, galės gauti prieigą prie europiečių bankinių duomenų, informuoja naujienų agentūra AFP.

Vokietija tapo paskutine ES valstybe nare, sutikusia pritarti „The Terrorist Finance Tracking Programme“ programai, inicijuotai JAV, teigia „Deutsche Welle“. Vokietijos valdžios iniciatyva ES ir JAV sutarties projektas buvo keičiamas.

Remiantis minėtąja programa, JAV specialiosios tarnybos galės atsekti tarptautines pinigines perlaidas per SWIFT mokėjimų sistemą. Tačiau automatiškai šių duomenų JAV gauti negalės: pareigūnai privalės pagrįsti kiekvieną užklausą dėl duomenų perdavimo.

The SWIFT secure messaging network is run out of two redundant data centers, one in the United States and one in the Netherlands. These centers share information in near real-time. In case of a failure in one of the data centers, the other is able to handle the traffic of the complete network. Currently SWIFT is building a third data center in Switzerland, which is scheduled to start operating in the second half of 2009. Once this is completed, data from European SWIFT members will no longer be mirrored to the US data center. Also called Distributed Architecture will partition messaging into two zones, the European messaging zone and the Trans-Atlantic messaging zone. European Zone messages will be stored in the Netherlands and in a part of the Switzerland operating center, Trans-Atlantic Zone messages will be stored in the US and in a part of the Switzerland operating center that is segregated from the European Zone messages. Countries outside of Europe were by default allocated to the Trans-Atlantic Zone but could choose to have their messages stored in the European Zone.

Valio!

Laisvė iš Amerikos pargrįžta į Senąjį Žemyną.

Pasirinkimo laisvė.

Galėsim į Europą dabar priimti ir afrikiečius, ir indus, ir kinus.

Jei anie užsimanys pas mus iš Trans-Atlantikos perbėgti.

Na, ne mes galėsim.

Ciuricho gnomai galės.


Jie padalins Pasaulį į dvi dalis.

Būt įstoję į ES, būt dalint nebegalėję.

O dabar padalins ir laikys tų dviejų dalių popierius - savo skryniose, žinoma - visiškai, visiškai atskirai.

Nes taip reikia.

Negi kartu laikysi?

O jeigu tiedu susipyks, kaip tada bus su jų popieriais, a?

Atskirai reikia laikyti.

Na, bent jau jie, tie gnomai, ketina šitaip daryti.

Gnomai tapatinami su nykštukais, labai atitinka pastarųjų tradicinį lietuvių įvaizdį.