Komandiruotė?

komandiruotė - secondment?

secondmentnoun [ C or U ] 

UK ​ /sɪˈkɒnd.mənt/ US ​ /səˈkɑːnd.mənt/ uk

​

a period of time when an employee is sent to work somewhere else, to increase thenumber of workers , to replace other workers, or to exchange experience or skills:

His involvement with the project began when he was on (a) secondment from NASA to the European Space Agency.

Amerikos lietuvis filosofas papuolė Lietuvon, susitarė su mūsų AUKŠTĄJA VALDŽIA, kad anoji parems pinigais (skirtais mokslui) keliaujant į Kinijoj/Pekine jau įvykusį Pasaulinį filosofijos kongresą 

ir nuvyko ten, bet (nebūtų amerikonas!) net nepagalvojo, kad reikia ne tik 3 filosofijos pranešimus ten perskaityt (perskaitė), bet dar ir išvykstant KOMANDIRUOTĖS 

(kurios (durnoj ar protingoj???) Amerikoj nėra) PAPRAŠYT.

Mat, galvojo tas nors ir lietuvis, bet amerikonas, jei sutartį 2 susitariančios pusės pasirašė, tai KO DAR REIKIA PRAŠYT? 

He he he...

Taip jis liko be sutartų pinigų, užtat aš iš Kinijos gavau Konfucijaus atviruką:)