Furoras

furoras
furoras triukšmingas viešas pasisekimas, sukeliantis džiaugsmingą pritarimą.

furòras sm. (2) DŽ
1. triukšmingas viešas pasisekimas.
2. triukšmingas džiaugsmo, nustebimo pasireiškimas.

Leišiams šitaip.

fu·ror (fyrôr, -r)
n.
1. A general commotion; public disorder or uproar.
2. Violent anger; frenzy.
3. A fashion adopted enthusiastically by the public; a fad.
4. A state of intense excitement or ecstasy.
[Middle English furour, wrath, fury, from Old French fureur, from Latin furor, from furere, to rage.]

Tarptautiniai žodžiai...

furore (n.)
1790, Italian form of furor, borrowed originally in the sense "enthusiastic, popular admiration;" it later descended to mean the same thing as furor and lost its usefulness.

furor (n.)
late 15c., from Middle French fureur, from Latin furor "a ravaging, rage, madness, passion;" related to furia "rage, passion, fury" (see fury).

fury (n.)
late 14c., "fierce passion," from Old French furie (14c.), from Latin furia "violent passion, rage, madness," related to furere "to rage, be mad." Romans used Furiæ to translate Greek Erinyes, the collective name for the avenging deities sent from Tartarus to punish criminals (in later accounts three in number and female). Hence, figuratively, "an angry woman" (late 14c.).

?

G20 susitarimas sukėlė furorą akcijų rinkose.

A ne?

There has been a furor over the tactics used by British Police to deal with protesters at the G20 Summit in London.

Furioso, from the Italian form of the word, was used in English 17c.-18c. for "an enraged person", probably from Ariosto's "Orlando Furioso."

Furoras!