Buožinyčios naujienos

“For many years, the Mafia has laundered money and made investments with the complicity of the church,” Gratteri said. “But now the pope is dismantling the poles of economic power in the Vatican, and that is dangerous.”

Dangus or danger?

danger (n.)
mid-13c., "power of a lord or master, jurisdiction," from Anglo-French daunger, Old French dangier "power, power to harm, mastery, authority, control" (12c., Modern French danger), alteration (due to assoc. with damnum) of dongier, from Vulgar Latin *dominarium "power of a lord," from Latin dominus "lord, master" (see domain).

The Rev. Federico Lombardi, the Vatican’s chief spokesman, told reporters on Friday (Nov. 15) that the Vatican was “extremely calm” regarding a possible mob threat against the pope.

“There is absolutely no reason for concern, no need to feed alarmism,” Lombardi said.

Koks tekstas:

Vienas pagrindinių su italų mafija Kalabrijoje kovojančių prokurorų Nicola Gratteri šią savaitę išreiškė susirūpinimą, kad dėl Pranciškaus atliekamos Vatikano finansų pertvarkos jis gali tapti Italijos mafijos „Ndrangheta“ taikiniu.

„Tie, kurie maitinosi iš tos valdžios ir turtų, tiesiogiai atėjusių iš bažnyčios, nervinasi ir yra sunerimę“, – sakė N.Gratteri interviu laikraščiui „Il Fatto Quotidiano“. Prokuroras sakė nežinantis, ar mafija gali nusitaikyti į popiežių, tačiau „jie tikrai apie tai pagalvoja. Jam gali kilti grėsmė“.

Popiežius, sako N.Gratteri, „griauna Vatikano ekonomikos centrus“.