Mūsų metropolis

Atsistatydino metropolitas, paryžietis.

Penktadienį popiežius Pranciškus priėmė kardinolo Audriaus Juozo Bačkio atsistatydinimą ir nauju Vilniaus arkivyskupu metropolitu paskyrė vyskupą Gintarą Grušą.

Amerikietį.

pope (n.) 

Old English papa (9c.), from Church Latin papa "bishop, pope" (in classical Latin, "tutor"), from Greek papas "patriarch, bishop," originally "father." Applied to bishops of Asia Minor and taken as a title by the Bishop of Alexandria c.250. In Western Church, applied especially to the Bishop of Rome since the time of Leo the Great (440-461) and claimed exclusively by them from 1073 (usually in English with a capital P-). Popemobile, his car, is from 1979. Papal, papacy, later acquisitions in English, preserve the original vowel.

 

 from Greek papas "patriarch, bishop," originally "father."

  

metropolija

metropolija valstybė - kolonijos valdytoja ar globėja.

metropolis (n.)
"seat of a metropolitan bishop," 1530s, from Late Latin metropolis; see metropolitan. Meaning "chief town or capital city of a province" is first attested 1580s, earlier metropol (late 14c.)

metropolitan (adj.)
1540s, "belonging to an ecclesiastical metropolis," from Late Latin metropolitanus, from Greek metropolites "resident of a city," from metropolis (see metropolitan (n.)). Meaning "belonging to a chief or capital city" is from 1550s. In reference to underground city railways, it is attested from 1867.

metropolitan (n.)
early 15c., "bishop having oversight of other bishops," from Late Latin metropolitanus, from Greek metropolis "mother city" (from which others have been colonized), also "capital city," from meter "mother" (see mother (n.1)) + polis "city" (see polis).

mother (n.1)
Old English modor "female parent," from Proto-Germanic *mothær (cf. Old Saxon modar, Old Frisian moder, Old Norse moðir, Danish moder, Dutch moeder, Old High German muoter, German Mutter), from PIE *mater- "mother" (cf. Latin mater, Old Irish mathir, Lithuanian mote, Sanskrit matar-, Greek meter, Old Church Slavonic mati), "[b]ased ultimately on the baby-talk form *mā- (2); with the kinship term suffix *-ter-" [Watkins]. Spelling with -th- dates from early 16c., though that pronunciation is probably older.  

polis (n.)
"ancient Greek city-state," 1894, from Greek polis "city, one's city; the state, citizens," from PIE *pele- "citadel, enclosed space, often on high ground" (cf. Sanskrit pur, puram "city, citadel," Lithuanian pilis "fortress").

Atlietuvinus metropolitas - motepilietis/motemiestietis.

Pagrindinis prižiūrėtojas.

Tėvas paskyrė pagrindinį prižiūrėtoją motepilietį/motemiestietį.

Ne kas.

Barbarų lietuvių kalba netinka lietuvių tikybos reikalams.

Reikia užkoduot.

Griešnų grekų gražūs žodžiai mūsų lotyniškiems dabartiniems sielovadininkams vadinti - kaip tik.

Popiežius paskyrė arkivyskupą metropolitą.

Dabar gerai.