Be reikalo tos neplonos sutarties neskaitėm: ji praturtino mūsų teisinę terminiją, nes (vertėjams) teko sugalvoti naujų sąvokų.
Sąvokos.
Teismas, suprantama, būna ne pas tuos, kuriems vertėjai teisinę terminiją vertimo būdu praturtina naujomis sąvokomis.
Rusiškai - понятия.
O gal manom, kad tai nesvarbu?
Nemanykim.
Štai koks netikėtas
teisinis
Siur Prizas:
Pirmoji teisės aksioma: tuštybė valdo.
Komentarų nėra:
Rašyti komentarą