2014-03-04

Majdanek & Maidan

Maidanas (pers. میدان, meydan) – aikštė, atvira aikštelė, parkas. Tiurkų kalbose maidanas – pagrindinė miesto prekybinė aikštė.

Kazokų gyvenvietėse maidanas buvo aikštė gyvenvietės viduryje, prie kurios stovėdavo cerkvė, vietinė valdyba ir buvo turgus. Senovėje kazokų gyvenviečių maidanuose rinkdavosi liaudies susirinkimai (rus. круг 'ratas'), spręsdavę bendrus reikalus.

Nepriklausomybės aikštė Kijeve - Площа Незалежності в Києві.

Sugedo Gūglė ir jos vertėjas:


Įdomu štai kas:

1. Tas Nepriklausomybės maidanas virto tiesiog Maidanu.

2. Kitos aikštės Ukrainoj площа vadinasi, o ne майдан: šitai man ir daugelį metų Ukrainoj pragyvenęs žmogus patvirtino.

17 грудня 1976 року була відкрита станція метро «Площа Калініна» (з 17 жовтня 1977 року — «Площа Жовтневої революції», з 26 серпня 1991 року й донині — «Майдан Незалежності»)

Майда́н Незале́жності (розм. Майдан) — центральна площа Києва.

Naujas, revoliucinis, Perestroikos laikų pagrindinės Kaunugardo aikštės vardas .
 

Kai pirmą kartą išgirdau Maidan - atminty iškilo Majdanek.

Kas čia per Voldermorto burtai?

...

Manau, kad tie, kas užtaisė Sausio 13-ją, norėjo įvaryti stiprų pleištą tarp lietuvių ir rusų.

Jiems - Senieji Naujieji Metai, mums - kraujas.

O paminklui statyti geriausiai tiko Chatynė.

O Litvinenkai nuodyti labiausiai pritiko polonijus.

O Lenkijos lėktuvui - Rusijos žemė.

Skaldyk ir valdyk

2 komentarai:

audrius rašė...

Bite maja denga...

Gėlė žinė v yron maja jama maize maiše maige dengė...
Meiden Kovonas
Meiden Džėmani
Meidėn NaSion
Maji dengi na gan, na hand,..
Meiden. Hand....
Iron meiden
Nori meri ginų donės
Geidi mini nori į roną gėlinio žinio žiedo gausmo tau ragėlyje(šyškoj, kankorėžinėj liaukoj, želėzoj...) gausmo gausybės dAugti... ...
Ir tep dtoliau ;)

audrius rašė...

Palociai palapinių po lapuočias burtis burėlių ratuosna po ratų ir po liosėj poilsio plošiadzių nuo tolimo jojimo iš tolijočių pagal movas rusėnų senų lai buva - п лощадь полаток по плоту площчяус ловес любос ночес... Su pakajum jums kuinos malyšy mažuliai naktiu migc molio malonioj lovėj unt savo kailių cielų... Visi cielovėkai žmogaus vaikai yr bruoliai, a piktoms duroms lai pekla guolis, katrų skūros bruolių bijo rytui išaušus pabudusių, nuo kurių akių reiks tamsion landynėn slėpt sarmatas begėdiškų godonių su giedom už grašius pažadėtų trisdėšimt cielų sidabra žibančių cielo likučių svieto žvaigdėmis nakties danguje užmigus žmonėms.